ناندا محمد تنال وسام الاستحقاق الفرنسي كأول ممثلة سورية
فازت الممثلة السورية ناندا محمد بارو بميدالية الجدارة الوطنية الفرنسية للفنون والأدب في رتبة فارس ، وهي أول ممثلة سورية تحصل على هذه الميدالية العالية.
حفل تمت اقامته بالسفارة الفرنسية القاهرة 22يوم مايو ، حازت ناندا ، الذي سكنت في مصر لسنوات عدة ، جائزة عبارة عن ميدالية “تقديرا لموهبتها وعملها المسرحي وتميزها كممثلة مسرحية في مشاريع عربية وفرنسية وإبداعاتها في المجال الفني ومساهمتها في تعزيز الفنون والأدب في فرنسا والعالم وتوطيد العلاقة الثقافية بين فرنسا ومصر”.
منذ البداية، يبدو أن اختيار ناندا محمد التمثيل والدراسة في معهد الفنون الدرامي العليا في دمشق ، كان متوافق مع اختيارات اسرتها من قبل، فوالدتها كانت خبيرة في المكياج المسرحي وسينمائي ، وعمها هو رسام سعد هوجو ، وزوج والدتها هو مدير كاتب السيناريو الأردني خالد التاريفي.
بصرف النظر عن الدور التلفزيوني المذهل ، وهو الأحدث في المسلسل المصري ” بطلوع الروح” للمخرج كاميل أبو زيكري ، الذي تم عرضه في موسم رمضان الأخير وحيث قادت ناندا شخصية “أم لايث” التي تم تضمينها في الدولة الإسلامية ، فالمسرح هو دائما أولوية بالنسبة لها. لقد اختارت أصعب مجال وكرست معظم مسيرتها الفنية للخشبة.
إن العلاقة التي تربط ناندا مع المسرح تعود إلى سنوات الطفولة ، كما قالت ، عندما رافقت دائمًا والدتها في وظيفتها بالمسارح ، ومنذ ذلك الحين وُلد الاهتمام بالتمثيل والعلاقة المباشرة مع الجمهور لديها.
صرحت ناندا لبي بي سي نيوز عربي ، الفنان ناندا مع محمد في مقابلة ، عن حبها للمسرح وبدايتها في دمشق ، إلى ان انتقلت إلى مصر ، وجولتها في جميع أنحاء العالم ، وآرائها في التعامل مع الصور النمطية التي تضع الفنانين في قوالبهم الدائمة، ومخاوفهم ومشاريعهم الحالية.
“المسرح علمني أن أكون إنسانة”
قالت “أنا منحازة إلى المسرح طبعا منذ عشرين عاما، والمسرح هو المكان الذي أتعلم منه وأستمتع فيه أجمل ذكرياتي هي على خشبته وفي كواليسه، في سوريا ومصر وكل الدول التي عرضت فيها، وأغلب صداقاتي تكونت بسبب المسرح وزوجي تعرفت عليه في المسرح، ومعظم اللحظات التي أعيشها في المسرح حتى الصعبة منها، مهمة جدا في حياتي”.
“المسرح علمني كيف أكون إنسانة، وأثر جدا على شخصيتي فنيا وإنسانيا”.
أول دراما كانت فيها ناندا ” شاء عيد ميلاد طويل ” من إخراج سامر عمران ، وكانت طالبة السنة الرابعة في المعهد ، وبعد تخرجها في عام 2001 ، واصلت العمل في المسرح.
استمرت في المسرح تحت اشراف مخرجين من مختلف الدول ، وبلغات مختلفة. من بينها “أحلام شقية” للكاتب سعد الله ونوس، ومونودراما، و”امرأة وحيدة” تأليف داريو فو وفرانكا راما، و”في عدالة الأسماك”، و”هوى الحرية”، و”قبل الثورة”، و”العشاء الأخير”، و”تحت سماء واطئة”، و”فيك تتطلع بالكاميرا؟”، و”بينما كنت أنتظر”، و”ألف ليلة وليلة”، و”سرداب فينوس”، وصولا إلى “التي سكنت البيت قبلي”، و”كل حاجة حلوة”.
لعبت ناندا دورها في المسارح والعروض والمهرجانات في العديد من البلدان في العالم.
كان أول أداء تلفزيوني لها في عام 2002 ، وأصبحت فيما بعد ضيفًا في واحدة من الحلقات الثانية من سلسلة ” الفصول الأربعة ” للمخرج الراحل Hatem Ali.
أول تغيير رئيسي في حياتها المهنية كممثلة في عمل دراماتيكي ، كما رأيت ناندا ، كان في عام 2005 مع دورها في سلسلة ” عصي الدمع ” من إخراج هاتم علي أيضًا ، ولعبت شخصية شابة باسم ملك ، الذي تعيش تحت سلطة الأب الصعب ، وكانت تخشى أن تفقد قطار الزواج وحاولت التمرد على واقعها ، ولكن في حدود ضيقة.
قالت ناندا “كان الدور مميزا ومساحته كبيرة، وهو من أكثر الأدوار التي استمتعت بالعمل بها في مسلسلات تلفزيونية، ولفت نظر المشاهدين، وحتى الآن يحدثني البعض عنه، وأعتقد أنه أهم الأدوار التي قدمتها في التلفزيون”.
في المسرح ، يبدو أن الوظيفة التي تشكل أهم منعطف عند ناندا أمر صعب تحديدها، فتعتبر أن هناك العديد من الأدوار المهمة بالنسبة لها ، حيث قالت” كل واحد مهم بالنسبة لي لسبب مختلف”.
الا ان العمل الأساسي بالنسبة لها قالت “كان مشاركتي إلى جانب مجموعة من الممثلين السوريين في ورشات عمل في باريس عام 2004 مع المخرجة الفرنسية أريان منوشكين”.
تحديات المكان الجديد واللهجة المختلفة
في عام 2012 ، انتقلت ناندا إلى مصر بعد زواجها من عازف الكمان المصري محمد سامي ، وقالت في البداية كان الانتقال صعبا جدا، وعلى عدة مستويات”.
اما الجانب العاطفي كان متعلق بالمغادرة من بلدها ، سوريا ، في ذروة ظروف الكوارث ، وكذلك جمهورها الذي تركته ، وابتعدت عن الفريق الذي اعتادت العمل معه ، خاصة كاتب المسرح محمد تعرضت لتحديات أخرى ، وهي لهجة مصرية.
وتقول ناندا “اللهجة تحد حقيقي طبعا، فلكي يصدقك الجمهور، يجب أولا أن يصدق لهجتك”.
لكن ناندا تعتبر أنها كانت محظوظة، لأنها في وقت قصير استطاعت المشاركة في الأعمال المسرحية في البلد الجديد ، وقال: ” قبل انتقالي إلى مصر كنت أعرف اثنين من أهم مخرجي المسرح المستقل فيها: ليلى سليمان وأحمد العطار. واشتغلت مع ليلى عرضا اسمه ‘هوى الحرية’، وثم بدأت العمل مع أحمد العطار، وأنا عضوة بفرقته ‘المعبد’ منذ 9 سنوات، وعملنا معا في خمس مسرحيات عرضناها في مصر وأوروبا والولايات المتحدة ودول عدة أخرى”.
اضافت “في الحقيقة لم أشعر أبدا سواء من الفنانين الذين أعمل معهم أو من جمهور المسرح بأي تفرقة بيني وبين الممثلين المصريين، بل على العكس تماما. الفرقة وجمهور المسرح المصري احتضنوني فنيا وإنسانيا”.
الان قالت “عملي الطويل مع فرقة ‘المعبد’ والبروفات اليومية والجهد الكبير الذي بذلته، إضافة إلى مساعدة زوجي، كل ذلك جعلني، وبشهادة المصريين، أتقن اللهجة كأي مصرية”.
بالنسبة لناندا الامر اكثر من مجرد لغة قالت “إنه قدرة الممثل على التقاط الروح المصرية في الشخصية، والإيقاع المصري، وهذا هو الأصعب”.
البحث عن الشخصية
قدمت ناندا أعمالًا تتعامل مع مشاكل المرأة من العديد من الزوايا ، فكيف تحضر شخصيتها ، وكيف تحثوا في أعماق هذه النساء؟
ردت بان “جزء أساسي من عمل الممثل هو التحضير للشخصية، ويختلف الموضوع من عمل لآخر، وأنا أستمتع جدا بهذه المرحلة، وأعتبر أنها شديدة الأهمية”.
واعطت مثال “في دور أم ليث، وهي الذراع اليمنى، لقائدة كتيبة الخنساء في داعش، والذي قدمته مؤخرا في مسلسل ‘بطلوع الروح’ كان البحث والتحضير أمرا جوهريا، وكان علي أن أبحث عن مبررات للشخصية لأتمكن من تقديمها”.
قالت أيضا “قرأت الكثير من الأبحاث عن كتيبة الخنساء، وتواصلت مع أصدقاء من الرقة يعرفون جيدا كيف كان الوضع هناك، وقرأت لقاءات وتحقيقات مع نساء كن في الكتيبة، وساعدني ذلك جدا برسم ملامح أم ليث النفسية، ومكنني من أن أجد مبررات لأفعالها، لكي أستطيع أن أتعاطف معها، وأحبها وأعيش شخصيتها في الدور”.
الممثلة التي تريد أن تظل “واحدة منّا”
تتعرض النساء اللواتي يعملن في الفن بشكل عام للعديد من الضغوط المتعلقة بالمظهر ، لذلك كما لو أن أولئك الذين يرغبون في النجاح في تحقيق خصائص الصور النمطية للنجوم ، والتي يمكن أن تجبرهم على الخضوع للحمية أو جراحة التجميلية.
ناندا قالت في هذا الخصوص “أعتقد أن على الممثلة أن تمتلك قوة نفسية وثقة كبيرة بذاتها، لكي تتخطى هذه الضغوطات. أنا شخصيا كنت دائما ممتلئة، ولكن ليس بشكل مفرط، إلا أن هذا ليس السبب الوحيد ليطلب من الممثلة تغيير مظهرها“.
اضافت “مثلا أعرف ممثلات كثيرات، كانت أنوفهن عادية، وطلب منهن بشكل مباشر إجراء عمليات تجميل للأنف، لكي يحصلن على أداور ذات مساحة أكبر، أو على بطولات، ويمكن القياس على ذلك. الوضع صعب، وأعتقد أن واحدا من التحديات الأساسية بالنسبة للممثلات، هو كيف يواجهن هذا التنميط وهذا النوع من الطلبات“.
“بالنسبة لي، حتى وإن كان هذا صعبا أحيانا، من قبل العاملين بالوسط الفني أو من الجمهور الذي يدخل أحيانا في اللعبة، ويطالب الممثلة – والممثل أيضا- بأن تكون مماثلة لشروط النجمة كما يعرفها، لكني لم أشعر أبدا أن شكلي كان عائقا في عملي سواء في المسرح أو التلفزيون”.
“أعتقد أن كل شخص لديه ميزاته الخاصة، سواء في العيوب أو مواطن الجمال، وهي تشكل روحه وشخصيته الفنية وصورته المميزة التي يجب أن يحافظ عليها بشجاعة، ويفرضها”.
“أعتقد أيضا أن الممثل لديه مسؤولية، وعليه أن يكون واعيا لها، وهي كيف يحارب هذا التنميط ويواجهه، وأظن أن المحافظة على شكلك الطبيعي وخصوصيتك هي إحدى الأدوات الأساسية للمواجهة”.
ناندا تعتبر “هذا التنميط في الوسط الفني محدودية مثيرة للإحباط”، ففي الحياة الواقعية يمر الجميع بتجارب جميلة وسيئة بغض النظر عن مظهرهم. “وهذا للأسف موجود ليس في بلادنا فقط، وإنما في كل العالم، لذا المواجهة مهمة جدا. الأمر بالفعل صعب جدا، ولكن توجد أمثلة عديدة على ممثلات عربيات واجهن هذا التنميط، وفخورات بأشكالهن على تنوعها”.
اضافت أيضا “أن الناس حين يرونك بشكلك الطبيعي يصدقونك أكثر، ويحبونك أكثر، ويشعرون أنك منهم، وهذا مهم جدا للممثل”.
قالت “أمر محبط أن نشاهد ممثلات جيدات لكنهن لا يستطعن التعبير في الوجه بسبب عمليات الشد أو حقن البوتوكس، هذا سيء جدا، ومعادٍ لمهنة التمثيل نفسها”.
الوسام تقدير لكل ممثل مسرحي سوري
قالت فوزها بميدالية الخدمة الفرنسية برتبة الفارس مهمة للغاية بالنسبة لها ، ولعدة أسباب “فهو تقدير لعملي في المسرح العربي والفرنسي، وأعتقد أن تقدير العمل المسرحي نادر في هذه الأيام في بلادنا وفي العالم كله، ولا تهتم به المؤسسات أو الجهات ولا حتى الجمهور”.
وتضيف “معظم الناس، وتحديدا في العالم العربي، يهتمون بممثلي التلفزيون والسينما، وليس المسرح، لذا يسعدني جدا أن وزارة الثقافة الفرنسية اهتمت بعملي المسرحي”.
اضافت “أعتبر أن الوسام تقدير لأي ممثل مسرحي سوري لا يزال قادرا على تقديم عمله بعد اضطراره للانتقال إلى مكان جديد، وهو أيضا تقدير لأي فنان مسرحي في سوريا لا يزال قادرا على العمل في المسرح وتقديم شي مهم”.
اشارت أيضا الى ان حصولها على وسام في مصر يعني لها الكثير قالت “يقدم الوسام عادة للأشخاص في بلادهم، وتقديمه لي في مصر مؤشر إلى قوة علاقتي مع هذا البلد، الذي احتضنني فنيا وإنسانيا، وإلى أي مدى أصبحت من أبنائه، وهذا يسعدني جدا”.
“تعلمت الفرنسية من المسرح”
تم سؤال ناندا حول تعلمها اللغة الفرنسية و الإنجليزية أظهرت انها تعلمت الإنجليزية من الكتب ثم “وتابعت اهتمامي بها، وكنت أقرأ كتبا عن مناهج التمثيل بالإنجليزية”.
“قالت أول مرة أذهب فيها إلى فرنسا كانت عام 2004 ، وعملت في ‘مسرح الشمس’ مع المخرجة أريان منوشكين في مشروع ورشات عمل مع عدة ممثلين سوريين، وتعلمت اللغة من خلال عملي بالمسرح ومن العروض مع فنانين فرنسيين، ثم أخذت أستمع إلى أغان بالفرنسية وأشاهد افلاما، وبدأت أقرأ. تعلمت بجهد شخصي، وأظن أن معرفتي بالفرنسية لعبت دورا في حصولي على الوسام، ولكنه ليس الدور الأساسي. وفي العادة الحاصلون على الوسام هم فرانكوفونيون (ناطقون بالفرنسية)”.
ثم تابعت “أبرز الأعمال الفرنسية كانت مع المخرج هنري جول جوليان، الذي عملت معه قبل سبع سنوات في مسرحية ‘في عدالة الأسماك’ وقدمنا عروضها في أماكن كثيرة من فرنسا ومصر، وخلال هذا العرض تعمقت علاقتي باللغة الفرنسية، وحاليا أعمل في عرض كله باللغة الفرنسية، وهو مأخوذ من قصائد للشاعرة السورية رشا عمران باسم ‘التي سكنت البيت قبلي’، وأنا سعيدة جدا لأنه أول عمل لي بالفرنسية بشكل كامل”.
أعمال ومشاريع
قبل بضعة أيام، ظهرت ناندا في آخر ظهور لدراما بعنوان “رحلة العمر” ، من إخراج دانييل سان بيدرو ، مستوحاة من كتاب غوستاف فليبي ، بعنوان “رحلة إلى الشرق” ، والعمل هو مزيج من مشروع مصري وفرنسي حيث شارك الموسيقيون والممثلون عن البلدين ، وسوف يسافر الفريق في نهاية الشهر لإظهار العمل في الجولة الفرنسية.
تقول ناندا “إنه أمر رائع ونادر أن يحصل هذا لممثل في مهرجان عريق مثل مهرجان أفينيون”
بعد فترة وجيزة ، عملت ناندا أيضًا في دراما أحادية بعنوان ” كل حاجة حلوة ” مع المخرج أحمد العطار ، وتم أخذ العمل من نص الكاتب البريطاني دانكين ماكميلان.
سيعقد هذا الحدث مرة أخرى في موقع مسرح يدعى الروابط من 17 إلى 20 يونيو.